中日合拍大片《敦煌》拍摄往事｜ 摄制组“河西采风”拉开筹备序幕
大家还记得，上世纪80年代中日合拍的电影《敦煌》吗？这是一部根据井上靖同名小说改编的，以敦煌为背景拍摄的大型历史故事片，总投资达45亿日元，在日本电影投资总排行榜上，至今仍高居前列。此片至今仍被文史、军事爱好者奉为史诗片难以超越的经典。 电影《敦煌》场面很宏大，镜头画面很唯美！无论服装、道具、布景都非常注重其历史的真实性！当年投巨资修建的的沙州古城现在已成为远近闻名的旅游景点和影视城。 本文作者吉光安先生当年作为甘肃省文化厅电影处干事曾参与电影《敦煌》的拍摄协调工作。下面我们随吉先生的一篇文章，来回忆电影《敦煌》拍摄的那些事儿！
回忆电影《敦煌》的拍摄往事 文/ 吉光安 1984年6月22日上午,一架由兰州飞来的伊尔-12客机在敦煌机场徐徐降落。七位兴致勃勃的日本旅客步出机舱。其中一位欣喜地环顾四周戈壁,对陪员说:“《敦煌》的序幕总算拉开了!”他就是日本大映映画株式会社专务董事武田敦。 这次武田先生率领故事片《敦煌》摄制组取道上海、兰州,径飞敦煌,赴河西一带进行脚本采访。同行的还有著名的导演深作欣二、剧作家吉田刚。中国电影合作制片公司日本处处长马德和、甘肃文化厅电影处干事吉光安全程陪同。 照片自左至右：左1本文作者吉光安、 左3武田敦、左4敦煌研究院院长段文杰、左5导演深作欣二、左8编剧吉田刚、左9 森繁、左11佐藤正大、左13美工大岛茂等 影片《敦煌》是根据日本当代著名作家井上靖的同名长篇小说改编的。描写宋朝末年落榜书生赵行德被西夏文字所吸引，毅然前往这个沙漠之国。途中,与一回纥公主邂逅相爱。战乱中赵行德为抢救寺院内的万卷佛经免遭兵燹,铤而走险,力排万难,终于藏经莫高窟。最后,赵行德安然合目于沙海之中。 电影《敦煌》剧照 电影《敦煌》剧照 电影《敦煌》剧照 为了把这个故事搬上银幕,早在十年前,日本就组成了以大映公司社长德间康快为代表、井上靖等为筹备委员的《敦煌》摄制委员会。大映株式会社对于我国观众并不陌生,影片《一盘没有下完的棋)就是由该社与北影厂合拍的。德间康快先生是日本著名电影人，连续八年担任东京国际电影节主席，同时还是一位和平主义者，二战期间他因为反战被右翼分子打断牙齿。新中国成立后受到过周总理接见，曾经六十余次来华。 电影《敦煌》剧照 前期筹备，他们荟萃精兵良将,组成实力雄厚的创作班子。深作先生为当今日本著名导演,他执导的《蒲田进行曲》曾被评为一九八二年日本最佳影片。主要演员拟从中日一流演员中选拔,上海电影制片厂将从人力、物力等方面予以协助。影片定于1985年夏天在我省河西正式开拍,全片计划一九八六年春完成。 敦煌古城 此次,摄制组甘肃之行的主要任务是以敦煌为起点东进,在一周之内实地考察并寻觅剧本中涉及西夏、宋代场景的历史佐证和外景。时间紧,工作多,飞抵敦煌的当天中午,客人们放下行装,即冒着酷暑驱车阳关。随后,他们访问了敦煌文研所,凭吊了莫高窟。漫步于这瑰丽的画廊艺苑,大家流连忘返,深作感慨地说：“敦煌艺术奥妙无穷。如果时间允许,我真想在这里看上三天三夜。” 电影《敦煌》摄制组在莫高窟留影，前排左起：本文作者吉光安、深作欣二、武田敦等 尤为客人关注的是藏经洞。《敦煌》一片即以探究此洞所藏经书的来历为契机展开情节。在文研所有关专家的指导下,他们对藏经洞进行了全面考察。由于不可能利用此洞实地拍摄,日方决定比照原洞在上影厂仿建一座,无怪他们连构成洞壁壁层的材料都要寻根问底。 电影《敦煌》摄制组在山丹军马场留影，右2为本文作者吉光安。 从莫高窟返回下榻宾馆的路上,深作对着车外洗瀚的戈壁不时掀动着像机快门,他对美工师说：“三危山一带戈壁开阔,地势起伏,是天造地设的古战场。”原来,为了真实地展现大规模战争场面,摄制组正在沿途选择理想的“古战场”。日方还设想制造一艘工作飞艇供拍摄使用,如果运载问题得以解决,此念可望付诸实施。 惜别了敦煌,摄制组经嘉峪关、酒泉直驱古甘州——张掖,依照剧情甘州将屡现银幕。武田详尽地巡视了张掖钟楼及周围环境后,惋惜地说：“实地重现甘州困难太大,只能上海郊区重搭了。”当时，笔者了解到：影片要出现古沙州(敦煌)、瓜州(安西)和兴庆(银川)城,这些城邑将采用虚实景合成或人工搭景的方法实现。西夏文是贯穿影片情节的一条主线,在武威文庙内,客人们聚集于西夏碑前,或逐字推究寻索其中的隐秘,或一笔一划悉心临摹。西夏文固然诱人,而神姿隽永的马超龙雀更使他们倾心。走出文庙,客人们纷纷在迎门而竖的天马塑像下留影。吉田捧着刚买到的天马工艺品诙谐地说：“把它请到日本去供养。”他的话引起一片笑语。 拍摄现场照 电影《敦煌》剧照 采访生活是紧张的,客人们一路晓行夜宿,长驱千余公里,沿途探访了丝绸古道上的佛窟塔寺、峰堡城垣,饱览了祁连风光、绿洲秀色,获得了很多宝贵资料,为拍好《敦煌》迈出了坚实的一步。 1984年春,日本大映株式会社《敦煌》摄制组赴甘肃河西走廊采景后寄甘肃省文化厅电影处吉光安的致谢信,及1988年影片上映后制作发行的故事片《敦煌》邮资明信片。 此后，由于特殊原因深作欣二辞去该片导演，大映公司社长德间康快先生请日本著名导演佐藤纯弥继任执导《敦煌》。佐藤接手后，重新改写了整个剧本，并对摄制人员进行了文史知识讲座，然后带队入境拍摄。佐藤纯弥曾执导过电影《追捕》、《一盘没下完的棋》等曾获得第10届日本电影学院奖最佳导演提名、第12届日本电影学院奖最佳导演、第30届日本电影学院奖最佳导演等。 导演佐藤纯弥（右1）和本文作者吉光安合影 当年笔者作为一名大学毕业不久的年轻人有幸参与了电影《敦煌》的拍摄协调工作。主要工作是：代表省文化厅同中国电影合作制片公司、敦煌县、敦煌研究院进行协调联系，同时与武威市、张掖市协调联系，特别是山丹军马场、武威文庙；另外就是跟省军区作战部、省政府文教办、省政府外事办等单位进行协调沟通。 德间康快先生（左3）在兰州举办的答谢宴会，同德间干杯的女士是作者的助手王婕，后考入北京电影学院录音系。 前后大约一年多时间里，笔者曾三下河西走廊，同《敦煌》摄制组的日本友人及中国电影合作制片公司有关人员都建立了友谊，直到现在还有联系。 电影《敦煌》总投资高达45亿日元，1988年上映后，好评如潮，获得多项荣誉和喜人收益，已成为一部公认的经典之作。对宣传敦煌艺术和旅游文化发挥了积极的作用。岁月匆匆，往事如歌，回想起那段日子，依然是我人生中值得一提的美好回忆。 作者简介 吉光安 笔名艾仁，毕业于西北师大、进修于北京电影学院，中国电影家协会理事、甘肃省文联退休干部。致力电影艺术、电影史研究及影评，箸有《影視艺术概论》、《民国甘肃影业沿革》等，发表影评300余篇。
